bonusmenu_rbs.txt bad english translation

[ptaha525]

in bonusmenu_rbs.txt bad english translation

Спойлер: bonusmenu_rbs.txt

[en]
BONUSMENU_TAG = !n[!gBonusMenu!n]
BONUSMENU_MENU_TITLE = \r[\yBonusMenu\r]\w Imate \r%d \wpoena\y\RCena
BONUSMENU_FIRSTROUND = !tDostupno tek od !g%d runde!
BONUSMENU_DISABLE = !tMeni je privremeno onemogućen!
BONUSMENU_ACCESS_T = !tMeni je dostupan samo za !gT!
BONUSMENU_ACCESS_CT = !tMeni je dostupan samo za !gCT!
BONUSMENU_BLOCKROUNDS = Dostupno za %d rundi
BONUSMENU_BLOCKSECONDS = Dostupno za %d sekundi
BONUSMENU_ALIVE = Dostupno samo za žive!
BONUSMENU_BUYTIME = Prošlo je %d sekundi. Ne možete koristiti Bonus meni!
BONUSMENU_ALREADY = Bonus je aktivan još %d sekundi
BONUSMENU_ALREADY_WEAPON = Već imate ovo oružje!
BONUSMENU_INSUFFICIENTLY = Nedovoljno poena!
BONUSMENU_ENTERPASS = Unesite lozinku!
BONUSMENU_ACCESS_LEVEL = Dostupno od ranga %s
BONUSMENU_DEAD_ONLY = Može se koristiti samo kada ste mrtvi
BONUSMENU_RESPAWN_ALLDEAD = Ne možete se oživeti kada je ceo tim mrtav!
BONUSMENU_RESTRIC_MAP = Zabranjeno na ovoj mapi!
BONUSMENU_DISABLE_MAP = !tMeni je onemogućen na ovoj mapi!
BONUSMENU_MENU_SEC = sek...
BONUSMENU_MENU_CHAT = Dobio si: %s
BONUSMENU_TIME_OFF = %s - !tbonus vreme je isteklo!
BONUSMENU_INFORMER = Imate %d poena^nNapišite u chat /%s
BONUSMENU_ADD_FRAGS = Ubili ste !g %d !nigrača zaredom.! t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_HS = Ubili ste !g %d !nigrača zaredom headshotom.! t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_KNIFE = Ubili ste !g %d !nigrača zaredom nožem.! t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_GREN = Ubili ste !g %d !nigrača zaredom granatom.! t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_ARMY = Dobio si !t%d bonusa za novi rang!
BONUSMENU_EDITOR_TITLE = \r[\yBonusMenu\r]\w Editor poena\y\R%d/%d
BONUSMENU_EDITOR_OPTION = %s
BONUSMENU_EDITOR_OK = !g%s%d !npoena dodeljeno igraču !g%s!t(%d)
BONUSMENU_BUYADMIN_TITLE = \r[\yBonusMenu\r]\w Kupovina prava za \r%d\w poena^n\wZastavice: \y%s^n\wVreme: \y%s^n
BONUSMENU_BUYADMIN_AUTH = \wRegistrovano na: \r%s
BONUSMENU_BUYADMIN_BUY = Kupi prava! \r(\yproverite podatke!\r)
BONUSMENU_BUYADMIN_PASS_NO = Uneti lozinku?
BONUSMENU_BUYADMIN_PASS_YES = Lozinka: \r%s\w. Obriši?
BONUSMENU_BUYADMIN_PASS_ENTER = Unesite lozinku:
BONUSMENU_BUYADMIN_OPTION = Upis po: %s
BONUSMENU_BUYADMIN_BUYCHAT = Kupili ste prava sa zastavicama !g%s !nza !t%s!n! Detalji u konzoli.
BONUSMENU_PERMANENT = TRAJNO
BONUSMENU_DAYS = %d dana
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG0 = [BonusMenu] ===============================================
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG1 = [BonusMenu] Kupili ste prava za server za %d poena
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG2 = [BonusMenu] Zapisano na vaš %s (%s).
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG3 = [BonusMenu] Da uđete na server ukucajte u konzoli: %s
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG4 = [BonusMenu] Ako imate problema, kontaktirajte yousite.ru
BONUSMENU_GAMECMS_TO_BALANCE = Dopuna poenima
BONUSMENU_GAMECMS_TO_POINTS = Kupovina poena
BONUSMENU_GAMECMS_SYMBOL = rsd
BONUSMENU_GAMECMS_ERROR = Greška! Pokušajte ponovo...
BONUSMENU_GAMECMS_NOTFOUND = Potrebna registracija na sajtu!
BONUSMENU_GAMECMS_LACKS = Nedovoljno sredstava!
BONUSMENU_GAMECMS_TITLE_BALANCE = \r[\yBonusMenu\r]\w Potvrdite dopunu^n\wKupovina \y%drsd \wza \r%dpoena\w?
BONUSMENU_GAMECMS_TITLE_POINTS = \r[\yBonusMenu\r]\w Kupovina poena^n\wPotvrdite kupovinu \y%dpoena \wza \r%drsd\w?
BONUSMENU_GAMECMS_TITLE_INFO = \wVaši poeni:\y%d \d| \wStanje sajta(rsd):\y%.2f
BONUSMENU_GAMECMS_CONFIRM = Potvrdi
BONUSMENU_GAMECMS_CHAT_BALANCE = Uspešno ste dopunili !g%drsd!n!
BONUSMENU_GAMECMS_CHAT_POINTS = Uspešno ste kupili !g%dpoena!n!
BONUSMENU_LOG_ADD_MENU = Dodato %d stavki u meni
BONUSMENU_LOG_ADD_POINTS = dobio %d poena za: %s
BONUSMENU_LOG_SUB_POINTS = potrošio -%d poena na: %s

 

[ptaha525]

Спойлер: english

BONUSMENU_TAG = !n[!gBonusMenu!n]
BONUSMENU_MENU_TITLE = \r[\yBonusMenu\r]\w You have \r%d \wpoints\y\RCost
BONUSMENU_FIRSTROUND = !tAvailable only from !g%d round!
BONUSMENU_DISABLE = !tMenu is temporarily disabled!
BONUSMENU_ACCESS_T = !tMenu available only for !gT!
BONUSMENU_ACCESS_CT = !tMenu available only for !gCT!
BONUSMENU_BLOCKROUNDS = Available in %d rounds
BONUSMENU_BLOCKSECONDS = Available in %d seconds
BONUSMENU_ALIVE = Available only for alive players!
BONUSMENU_BUYTIME = %d seconds have passed. You cannot use the Bonus Menu!
BONUSMENU_ALREADY = Bonus is still active for %d seconds
BONUSMENU_ALREADY_WEAPON = You already have this weapon!
BONUSMENU_INSUFFICIENTLY = Not enough points!
BONUSMENU_ENTERPASS = Enter password!
BONUSMENU_ACCESS_LEVEL = Available from rank %s
BONUSMENU_DEAD_ONLY = Can only be used when dead
BONUSMENU_RESPAWN_ALLDEAD = You cannot respawn when the whole team is dead!
BONUSMENU_RESTRIC_MAP = Not allowed on this map!
BONUSMENU_DISABLE_MAP = !tMenu is disabled on this map!
BONUSMENU_MENU_SEC = sec...
BONUSMENU_MENU_CHAT = You took: %s
BONUSMENU_TIME_OFF = %s - !tbonus time has expired!
BONUSMENU_INFORMER = You have %d points^nType /%s in chat
BONUSMENU_ADD_FRAGS = You killed !g%d !nplayers in a row.!t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_HS = You killed !g%d !nplayers in a row with headshots.!t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_KNIFE = You killed !g%d !nplayers in a row with knife.!t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_GREN = You killed !g%d !nplayers in a row with grenade.!t +%d !nbonus.
BONUSMENU_ADD_ARMY = You received !t%d bonuses for a new rank!
BONUSMENU_EDITOR_TITLE = \r[\yBonusMenu\r]\w Points editor\y\R%d/%d
BONUSMENU_EDITOR_OPTION = %s
BONUSMENU_EDITOR_OK = !g%s%d !npoints given to player !g%s!t(%d)
BONUSMENU_BUYADMIN_TITLE = \r[\yBonusMenu\r]\w Buy admin rights for \r%d\w points^n\wFlags: \y%s^n\wTime: \y%s^n
BONUSMENU_BUYADMIN_AUTH = \wBind to: \r%s
BONUSMENU_BUYADMIN_BUY = Buy rights! \r(\ymake sure data is correct!\r)
BONUSMENU_BUYADMIN_PASS_NO = Enter password?
BONUSMENU_BUYADMIN_PASS_YES = Password: \r%s\w. Remove?
BONUSMENU_BUYADMIN_PASS_ENTER = Enter password:
BONUSMENU_BUYADMIN_OPTION = Record by: %s
BONUSMENU_BUYADMIN_BUYCHAT = You bought rights with flags !g%s !nfor !t%s!n! Details in console.
BONUSMENU_PERMANENT = PERMANENT
BONUSMENU_DAYS = %d days
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG0 = [BonusMenu] ===============================================
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG1 = [BonusMenu] You bought server rights for %d points
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG2 = [BonusMenu] They are bound to your %s (%s).
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG3 = [BonusMenu] To join the server, type in console: %s
BONUSMENU_BUYADMIN_MSG4 = [BonusMenu] If you have any issues, contact yousite.ru
BONUSMENU_GAMECMS_TO_BALANCE = Points top-up
BONUSMENU_GAMECMS_TO_POINTS = Purchase points
BONUSMENU_GAMECMS_SYMBOL = rub
BONUSMENU_GAMECMS_ERROR = Error! Try again later...
BONUSMENU_GAMECMS_NOTFOUND = Registration on the website required!
BONUSMENU_GAMECMS_LACKS = Not enough funds on balance!
BONUSMENU_GAMECMS_TITLE_BALANCE = \r[\yBonusMenu\r]\w Top up website balance^n\wConfirm purchase \y%drub \wfor \r%dpoints\w?
BONUSMENU_GAMECMS_TITLE_POINTS = \r[\yBonusMenu\r]\w Purchase points^n\wConfirm purchase \y%dpoints \wfor \r%drub\w?
BONUSMENU_GAMECMS_TITLE_INFO = \wYour Points:\y%d \d| \wWebsite balance(rub):\y%.2f
BONUSMENU_GAMECMS_CONFIRM = Confirm
BONUSMENU_GAMECMS_CHAT_BALANCE = You successfully topped up balance by !g%drub!n!
BONUSMENU_GAMECMS_CHAT_POINTS = You successfully purchased !g%dpoints!n!
BONUSMENU_LOG_ADD_MENU = Added %d menu items
BONUSMENU_LOG_ADD_POINTS = received %d points for: %s
BONUSMENU_LOG_SUB_POINTS = spent -%d points on: %s

 

[SKAJIbnEJIb]

спасибо, исправим